Solutions clients

AB Report se positionne sans conteste comme l’un des leaders de la rédaction de comptes-rendus. Depuis 2004, nous intervenons lors de conseils d’administration, colloques, réunions de CSE, ou autres instances stratégiques. Notre mission est de consigner vos idées, vos engagements, vos débats. Pour chacun de vos besoins, AB Report propose une solution :

L'expertise à travers les mots

NOS PRESTATIONS

Vous souhaitez un PV court,
allant à l’essentiel ?

CONSULTEZ NOS SYNTHÈSES

Vous avez besoin du PV
en moins de 2 jours ?

LA SYNTHÈSE ÉCLAIR EST LA SOLUTION

Vous souhaitez un PV détaillé, reprenant l’ensemble des interventions ?

CONSULTEZ NOS COMPTES RENDUS

Vous souhaitez faciliter l’établissement de l’ordre du jour et un suivi clair des engagements ?

LE MEMENTO EST L'OUTIL QU'IL VOUS FAUT

Choix de prestation

Les comptes rendus

Transcription

19 à 23 pages de texte par heure de débat

Exhaustivité des débats 100%

Exemple : une réunion de 4 heures, compte rendu de 80 pages environ.

La transcription reproduit les propos tels qu’ils ont été prononcés à l’oral par chaque intervenant, sans aucune modification de forme. Seules les fautes de syntaxe sont corrigées et les marques d’hésitation supprimées.

Compte rendu complet

12 à 16 pages de texte par heure de débat

Exhaustivité des débats 95%

Exemple : une réunion de 4 heures, compte rendu de 60 pages environ.

Adaptation écrite du discours oral, le compte rendu complet reprend l’intégralité des interventions : seuls les propos méritant de l’être sont reformulés. Ce document respecte le plus possible la tournure initialement employée, mais recourt à une structure et un style plus soutenu.

Compte rendu amélioré

8 à 10 pages de texte par heure de débat

Exhaustivité des débats 90%

Exemple : une réunion de 4 heures, compte rendu de 36 pages environ.

Le compte rendu amélioré reprend l’ensemble des interventions, légèrement reformulées pour obtenir un document complet mais plus efficace. Le discours, affranchi des tournures orales, est mis en perspective.

Les synthèses

Synthèse classique

6 pages de texte par heure de débat

Synthétisation des débats 40%

Exemple : une réunion de 4 heures, compte rendu de 24 pages environ.

La synthèse classique se présente comme un document efficace et structuré qui met en avant les informations importantes. Seuls les éléments redondants et les tergiversations non constructives sont supprimés.

Synthèse optimisée

4 pages de texte par heure de débat

Synthétisation des débats 60%

Exemple : une réunion de 4 heures, compte rendu de 16 pages environ.

La synthèse optimisée met en exergue les informations de premier plan et garantit un accès rapide à l’essence même du discours.

Synthèse essentielle

3 pages de texte par heure de débat

Synthétisation des débats 85%

Exemple : une réunion de 4 heures, compte rendu de 12 pages environ.

Court et dynamique ce document intègre tous les prérequis formels d’un procès-verbal. Cette synthèse s’appuie sur une forte sélection des informations.

Relevé synthétique

2 pages de texte par heure de débat

Synthétisation des débats 100%

Exemple : une réunion de 4 heures, compte rendu de 8 pages environ.

Un procès-verbal rédigé en relevé synthétique ne retient que la substance du discours : il énumère succinctement la position des parties en présence et les éventuelles décisions en découlant. Afin de s’adapter aux différents types de manifestation, le relevé synthétique peut aussi prendre la forme d’un article thématique ou d’une note de synthèse.

Synthèse éclair

3 à 6 pages de texte par heure de débat

Synthétisation des débats 80%

Prestation d’excellence, la synthèse Éclair est rédigée par un binôme de rédacteurs au fur et à mesure au fur et à mesure de la réunion. Le premier rédacteur assure la prise en notes des échanges et commence le travail de rédaction et de synthétisation des propos tandis que le second se charge de relire, compléter et corriger le texte, afin de produire un rendu irréprochable, tant sur le fond que sur la forme. En vous livrant un document relu et corrigé 15 minutes maximum après la clôture des débats, AB Report répond à vos besoins d’instantanéité. Votre rédacteur vous remet, sur une clé USB, votre document, directement exploitable, diffusable, affichable.

La traduction

Traduction

Vos besoins sont multiples, nos domaines d’intervention sont variés. Découvrez AB Trad.

Nous offrons une solution globale aux organisateurs de réunions multilingues et pouvons traduire vos documents dans de nombreuses langues.

Interprétation simultanée /
consécutive

L’interprétation est diffusée aux participants via des casques.

Deux interprètes se relaient pour transmettre simultanément les discours dans la langue cible. Cette prestation requiert un équipement audio et/ou vidéo adapté.

Interprétation
chuchotée

L’interprète résume les propos directement aux participants.

Cette prestation est adaptée à un groupe de maximum 4 personnes. Pour les réunions dépassant 45 minutes, deux interprètes se relaient pour assurer la continuité de service.

Nos solutions clients

SOLUTIONS IRP

Les Instances représentatives du Personnel sont des réunions particulièrement fortes en enjeux. AB Report propose des comptes rendus précis et détaillés de vos réunions, afin de consigner chaque information consultation, présentation ou rendu d’avis. Les retranscriptions, fidèles à vos débats, fournissent une documentation précieuse pour une référence future, une analyse approfondie et une prise de décision éclairée. Répondant à vos obligations légales, nos projets de procès-verbaux, écrits en respect de votre charte interne permettent de renforcer l’efficacité du dialogue interne. Rompus à l’exercice du dialogue social, nos rédacteurs s’adaptent facilement à vos impératifs et fournissent des documents complets et clairs, pensés comme de véritables outils de suivi.

Depuis votre espace clients, AB Report vous propose un archivage complet de vos réunions comprenant les PV, les factures et les enregistrements des séances.

SOLUTIONS CORPORATE

Avec AB Report, vous disposez d’un outil puissant pour renforcer l’adhésion, aligner les objectifs et prendre des décisions éclairées. Nos comptes-rendus capturent l’essence de vos réunions, conseils d’administration ou assemblées générales, en préservant la pensée et l’intention derrière chaque échange. Elles deviennent des ressources précieuses pour le partage des connaissances, la formation du personnel et l’amélioration continue de votre entreprise. Faire appel à nos services, c’est investir dans une communication interne optimisée, une mémoire organisationnelle solide et une transparence accrue.

TRADUCTION / INTERPRÉTATION

Les services de traduction multilingue d’AB Report transcendent les barrières linguistiques. Avec notre expertise en traduction dans de nombreuses langues. De multiples combinaisons sont possibles offrant ainsi une ouverture vers de nouveaux horizons et une communication globale sans limites. Chaque traduction est réalisée avec soin par nos traducteurs qualifiés, Confiez-nous vos besoins de traduction et ouvrez la voie à une communication mondiale sans frontières traversant les langues, les cultures et les continents, pour atteindre un public diversifié avec une clarté et une pertinence inégalées.